Çeviri

Carlos Alberto Libânio Christo ya da kısa adıyla Frei Betto'nun yazısını Ayşe Tansever, İspanyolcadan Türkçeye çevirdi. Betto, yazar, siyasi aktivist,…

Bolivya iktidarı ataerkilliğe karşı kültürel kampanya başlatıyor ve bir stratejinin parçası olarak “Eğer tek bir kadın bile kötü durumda olsa o ülke iyi…

Kadına dönük şiddete karşı mücadeleye dikkat çekmek için bu yıl BM, 25 Kasım 10 Aralık arasında dünyayı turuncuya boyuyor. Biz de bu nedenle Latin Amerika…

BM Kadın Birimi "Uruguay Ulusal Birleştirilmiş Bakım Sistemi, kadınların ekonomik olarak güçlendirilmesi için bir fırsattır" adlı yakın tarihli raporunda,…

Jayati Ghosh, artan servet ve kurumsal siyasi etki arasındaki kısır döngüye dikkat çekiyor. Walton'ların serveti son zamanlarda ilk açtıkları beş…

Cinsel sağlık ve üreme sağlığından sorumlu BM Nüfus Fonu dünyada her yıl hamileliklerin yarısının istenmeyen hamilelik olduğunu açıkladı. O nedenle…

Ayşe Tansever çevirdi: "Azov Taburu ile eğitim yapan ve üyelerini derslere davet eden III. Yol, web sitelerinde “Sovyetler Birliği’ni kurmak amacıyla Rus…

Ståle Wig'in openDemocracy'deki yazısını Karşı Mahalle Türkçeye çevirdi: Hem tarifsiz bir refah hem de varoluşsal kriz çağında, çalışma meselesini yeniden…

Bu tür modern kölelik durumuna dünyanın tüm bölgelerinde rastlanıyor. Bununla birlikte, GSI ve ILO'nun verilerine göre genel olarak her bin kişiden…

Jacobin, New York Times, The London Review, Current Affairs, Middle East Eye gibi mecralarda da yazıları yayımlanan yazar Belen Fernandez'in Al Jazeera'daki…