Çeviri

Uruguaylı Kadınlar ve Feminist Kolektifler imzasıyla Portekizce aslından İngilizceye çevrilerek Znet’te yayımlanan bildiriyi çevirdik. Fotoğraf: Vale…

Küresel ekonomi parçalanırken toplumlar da aynı riskle karşı karşıya Mart 2020 itibariyle tüm dünya, başa çıkmakta etkin bir yol bulamadığı ve ne kadar…

Sebüktay Kaan’ın İsveççeye çevirisiyle yayımlanan Nazım Hikmet şiir seçkisi ile ilgili İsveç Komünist Partisi’nin aylık yayın organı Riktpunkt’un kendisiyle…

Eski Dünya Bankası araştırmacısı, kalkınma ve eşitsizlik konularında çalışan Sırp kökenli Amerikalı ekonomist Branko Milanovic, socialeurope.eu'da…

ÇEVİRİ: Ayşe Tansever, TeleSUR English Hiçbir ülkenin kaçışı yok ama yoksul ülkeler çok daha büyük bir risk altında. Bu ay başında Oxfam tarafından…

Söyleşi: Cira Pascual Marquina  | Çeviren: Ayşe Tansever Genç bir teorisyen ve tabandan halk örgütçüsü Grajales, Chavez’in sosyalist projesinin öz…

Ayşe Tansever, Roar Mag’de yayınlanan röportajı Karşı Mahalle için Türkçe’ye çevirdi. Çeviren notu: Venezuelalı Sosyolog Reinaldo Iturriza, Bolivar…

Ayşe Tansever, 18 Mart'ta Counter Punch'ta yayınlanan röportajı Karşı Mahalle için Türkçe'ye çevirdi. İkisi de Londra’dan hareket eden İngiliz foto…

O zaman bir ya da iki günlük grevlerin Hindistan işçi sınıfı ve genel olarak solun karşı karşıya kaldığı birçok zorluğun altını çizdiğini düşünebiliriz …

Duvarlar geriye dönük ve gerici politikaları yansıtıyor; küresel yollar ve kemerler, ülkeleri barışçıl ve üretken bir küresel kaynaşmaya bağlama amaçlıdır.…